audace

audace
audace [odas]
feminine noun
( = témérité) daring ; ( = effronterie) audacity
• avoir l'audace de to dare to
* * *
odas
nom féminin
1) (hardiesse) boldness

il manque d'audace — he's not very daring

2) (effronterie) audacity, nerve (colloq); (de geste, propos) impudence

avoir l'audace de faire quelque chose — to have the audacity ou nerve (colloq) to do something

il ne manque pas d'audace — he's got a nerve (colloq)

3) (innovation)

les audaces des architectes — the daring creations of architects

audaces stylistiques — stylistic daring (sg)

* * *
odas nf
1) (courage) daring, boldness
2) péjoratif audacity

il a eu l'audace de ... — he had the audacity to ...

vous ne manquez pas d'audace! — you've got a nerve!, you've got a cheek!

* * *
audace nf
1 (hardiesse) boldness (face à in the face of), daring; il faut (avoir) de l'audace you have to be bold ou daring; œuvre d'une grande audace very bold ou daring work; avec une grande audace very boldly, with great daring; il manque d'audace he's not very daring;
2 (effronterie) audacity, nerve○; (de geste, propos) impudence; avoir l'audace de faire qch to have the audacity ou nerve○ to do sth; il ne manque pas d'audace he's got a nerve○; mentir avec audace to tell a bare-faced lie;
3 (innovation) une audace a daring ou bold innovation; les audaces des couturiers/architectes the daring creations of designers/architects; audaces stylistiques stylistic daring ¢.
[odas] nom féminin
1. [courage] daring, boldness, audaciousness
ils ont eu l'audace de nous attaquer par le flanc droit they were bold enough to attack our right flank
2. [impudence] audacity
il a eu l'audace de dire non he dared (to) ou he had the audacity to say no
3. [innovation] innovation

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • audace — [ odas ] n. f. • 1130; lat. audacia, de audax 1 ♦ Disposition ou mouvement qui porte à des actions extraordinaires, au mépris des obstacles et des dangers. La confiance en soi donne de l audace. ⇒ assurance, bravoure, courage, décision, hardiesse …   Encyclopédie Universelle

  • audace — AUDACE. s. f. Hardiesse excessive. Grande audace. Audace inouïe. Audace incroyable. Audace aveugle. Audace furieuse. Entrer avec audace. Se présenter avec audace. Parler avec audace. Répondre avec audace. Être plein d audace. [b]f♛/b] Il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • audace — AUDACE. s. f. Hardiesse extraordinaire. Noble, genereuse audace. audace masle. audace heroïque. guerriere audace. aveugle, furieuse audace. Alexandre eut l audace de passer le Granique avec trente mille hommes à la veuë de deux cens mille. Il se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • audace — Audace, Audacia. Bailler audace à son ennemy, Audaciam hosti facere. Parler de grande audace, Fortiter loqui …   Thresor de la langue françoyse

  • audace — ит. [ауда/чэ] avec audace фр. [авэ/к ода/с] смело …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Audāce — (ital., spr. Audatsche, Musik), kühn, beherzt, bezeichnet starke Accentuation u. lebendigen, aber präcisen Vortrag …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Audace — Audace, ital., in der Musik, kühn, keck …   Herders Conversations-Lexikon

  • audace — [dal lat. audax acis ]. ■ agg. 1. [che ha coraggio: un a. capitano ] ▶◀ (lett.) animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, intrepido, valoroso. ◀▶ codardo, pauroso, pavido, pusillanime, timoroso, (lett.) trepido, vigliacco, vile. 2. [che… …   Enciclopedia Italiana

  • audace — (ô da s ) s. f. 1°   Mouvement de l âme qui porte à des actions extraordinaires, au mépris des obstacles et des dangers. Être plein d audace. •   Il eut l audace de prendre.... Ils en sont venus à ce degré d audace que.... Éteignit tout le feu de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • audace — au·dà·ce agg., s.m. e f. AU 1. agg., che ha coraggio, che non bada ai pericoli: un audace alpinista, un audace esploratore; spregiudicato: un audace faccendiere | s.m. e f., persona coraggiosa: la fortuna aiuta gli audaci Sinonimi: animoso,… …   Dizionario italiano

  • AUDACE — s. f. Hardiesse excessive. Grande audace. Audace inouïe, incroyable, aveugle, furieuse. Entrer, se présenter, parler, répondre avec audace. Être plein d audace. Réprimer l audace des méchants. Tant d audace peut elle se concevoir ?   Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”